Informationen

In der Fachakademie wird ab dem Schuljahr 2021-2022 ein moderner handlungs- und kompetenzorientierter Lehrplan eingeführt. In diese Zuge erhält die bisherige Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen auch einen neuen Namen.

Erfahren Sie spannende Details über den Schüleralltag an der WDS. Da wir coronabedingt leider keine Unterrichtsbesuche anbieten können, bekommen Sie mit einem Schüler-Buddy Einblicke in Unterricht und Ausbildung.

Die WDS hat ein Kooperationsabkommen mit der Heriot Watt University in Edinburgh geschlossen.

Sie erhalten Neugeräte, die ohne Zusatzkosten in Ihrem Besitz verbleiben. Inklusive Lizenz SDL TRADOS und Microsoft Office365 kostenfrei während der Vertragslaufzeit.

Neu ist ein Betriebspraktikum von 24 Wochen, das Berufserfahrung vermittelt und den Einstieg in das Wunschunternehmen erleichtern soll. Die Teilnehmer*innen bewerben sich im Unternehmen ihrer Wahl und werden in der gesamten Bewerbungs- und Praxisphase von der WDS gecoacht. BAföG-Förderung und ein Praktikantengehalt sind in dieser Praxisphase möglich.

Sie belegen stattdessen in der Hauptsprache Englisch beide Fachgebiete Wirtschaft und Naturwissenschaften.

für Zukunftsberufe in Telemedizin, Spracherkennung und Künstlicher Intelligenz

mit neuem Prüfungskonzept

Schulleitung und Sekretariat sind für Auskünfte, Beratungen und Einschreibungen durchgehend von MO-FR von 9-16 Uhr telefonisch oder per Email erreichbar – auch in den Schulferien.

Dank der High-End-Digitalausstattung kann die WDS jederzeit „verlustfrei“ von Präsenzunterricht in Wechselunterricht (hybrider Unterricht) oder in Distanzunterricht (Videokonferenzen) wechseln.

Die WDS ist 2019 als „Digitale Schule“ und als „MINT-freundliche Schule“ im Beisein der bayerischen Digitalministerin Dorothea Bär ausgezeichnet worden.

Die WDS bietet bereits ein Leistungsstipendium für Absolvent*innen der Ausbildung Fremdsprachen-korrespondent*in an. Neu ist die Förderung von Studierenden, die sich in besonderer Weise für die WDS engagiert haben.

Mehr Zeit für Übersetzungsprojekte, mündliche Teamdiskussionen und Lerntrainings – die perfekte Vorbereitung auf die staatlichen Abschlussprüfungen.

Referent*innen geben im Unterricht Einblick in den Alltag von Projektmanagement, technischer Redaktion und viel mehr.

Fast 70% unserer Fachakademie-Absolvent*innen haben am Ende der FA 3 die Doppelprüfung Übersetzer*in und Dolmetscher*in zeitgleich abgelegt.

Das Begleitstudium zum BA Fachübersetzen an der staatlichen Hochschule für Angewandte Wissenschaften Würzburg (FHWS) wird auf neue Grundlagen gestellt.

In der Zweit- und Drittsprache profitiert die ESA ab sofort vom hohen Sprachniveau durch Koppelung mit der Übersetzerausbildung. Zudem wird Spanisch für Anfänger*innen intensiver unterrichtet als bisher. Alles ohne Aufpreis.

Während der zweijährigen Ausbildung werden zwei Module im E-Learning (mit Präsenzphasen) unterrichtet. Die Abschlussklausur wird entweder in Hamburg oder in Würzburg abgehalten und mit einer Klassenfahrt verbunden. Alle deutschen ESA-Standorte lernen sich im E-Learning bundesweit sowohl online als auch persönlich kennen.

Über den staatlichen Lehrplan hinaus vermittelt unsere Ausbildung Grundkenntnisse im Umgang mit digitaler Technologie. Sprache und Informationstechnologie – für das digitale Büromanagement in der internationalen Unternehmenskommunikation unverzichtbar.

Trotz Corona ist das Interesse an ERASMUS+-Stipendien aus Brüssel hoch. Neben Sprach-, Kultur- und Berufserfahrung vermittelt jedes Stipendium auch einen EUROPASS, der die eigenen Bewerbungsunterlagen von anderen Bewerbungen deutlich abhebt.

Ausbildung und Prüfungsvorbereitung können sich an der WDS sehen lassen. Der Jahrgang 2021 hat mit 95% Erfolgsquote wieder hervorragend abgeschnitten. Der Bayerische Staatspreis konnte für einen Notenschnitt von 1,0 in der Erstsprache Englisch und von 1,0 in der Zweitsprache Französisch vergeben werden und ist mit einem Stipendium von 50% Preisnachlass auf eine Aufbauausbildung an der WDS dotiert.

Immer mehr Bewerbungen werden online bei Unternehmen abgegeben. Wie kann man dabei besonders auf sich aufmerksam machen? Ein interessanter Weg sind Bewerbervideos in englischer Sprache, die im Fach Sprechfertigkeit erstellt werden. Es wird nicht nur die Aussprache perfekt trainiert, sondern auch darüber nachgedacht, wie man die eigene Person darstellen möchte.

Der Nahverkehrsverbund Würzburg bietet ein 12-Monats-Ticket für nur noch 165 Euro an.

Die Digitalisierung erreicht auch das Dolmetschen. Wo früher noch aufwändig in Präsenz gedolmetscht werden musste, schalten sich Dolmetscher*innen dank moderner Software immer häufiger nur noch virtuell von zuhause aus zu. Die Oktober-Tagung des TRANSFORUM zeigte die neuen Möglichkeiten eindrucksvoll auf.

Im Fachgebiet Naturwissenschaften wurden Schweineherzen live durch unseren Dozenten operiert. Dank des digitalen Visualizer konnten alle Studierenden der Fachakademie 1 die Herzklappen und Arterien auf 2x3m Beamerfläche detailgetreu mitverfolgen.

Ein benachbartes Restaurant bat um Mithilfe bei der Übersetzung der neuen Speisekarte für die zahlreichen Tourist*innen in Würzburg. Als Dankeschön wurde die gesamte Klasse zum Schnitzelessen eingeladen. Das nächste Projekt wartet schon: Übersetzung eines Kinderbuchs ins Englische.

Der Sprachenservice der Würzburger Dolmetscherschule kann unbürokratisch bei der Übersetzung von Geburts- und Heiratsurkunden, Lebensläufen und Zeugnissen aller Art (Schulzeugnis, Zeugnis der Berufsausbildung) behilflich sein. Wir planen aktuell für gängige Übersetzungsformate Pauschalpreise, die sehr fair berechnet sind und den besonderen Umständen Rechnung tragen.

Die aktuelle Corona-Krise führt zu einer oftmals erheblichen finanziellen Belastung bei Eltern - etwa wenn Restaurants schließen müssen, Selbständige ihr Einkommen einbüßen oder Kurzarbeit ansteht.