Wenn Sprache verbindet: WDS-Schüler*innen fungieren als Unterstützer*innen bei der PingPongParkinson-WM 2026

Rund 1.000 Gäst*innen, internationale Teilnehmende und Reden vor großem Publikum: Für zwei Schüler*innen der Würzburger Dolmetscherschule wurde die PingPongParkinson-Weltmeisterschaft 2026 in Hannover zu einer ganz besonderen Praxiserfahrung.

Vom 25. bis 30. September kam in Hannover die internationale PingPongParkinson-Community zusammen. Mit dabei waren nicht nur zahlreiche Volunteers der Euro Akademie und der Euro-Schulen Hannover, sondern auch die Würzburger Dolmetscherschule. Über die gesamte Veranstaltungsdauer unterstützten wir die Kommunikation mit zwei Dolmetscher*innen. 

Sprachmittlung ohne Manuskript

Für unsere Schüler*innen Angelina und Felix bedeutete der Einsatz eine besondere Herausforderung: Sie hörten den Redner*innen aufmerksam zu, machten sich Notizen und gaben die Inhalte anschließend auf Englisch wieder – ohne vorbereitete Textvorlagen oder Manuskripte.

Dabei ging es direkt ins Scheinwerferlicht: Vor rund 1.000 Gäst*innen übertrugen sie unter anderem Redebeiträge des Landesministers für Soziales Andreas Philipi, des Hannoveraner Oberbürgermeisters Belit Onay sowie des Präsidenten des Landessportbundes Niedersachsen Reinhard Rawe. Moderator Norbert König stellte die beiden WDS-Schüler*innen dem Publikum persönlich vor. 

Praxiserfahrung auf großer Bühne

Ein solcher Einsatz zeigt eindrucksvoll, wie wichtig neben sehr guten Sprachkenntnissen auch Konzentration, schnelles Erfassen von Inhalten und ein souveränes Auftreten sind. Für Angelina und Felix war die Weltmeisterschaft deshalb weit mehr als eine Veranstaltung: Sie konnten das, was sie in ihrer Ausbildung lernen, unter realen Bedingungen und vor großem Publikum einsetzen.

Wir sind stolz auf ihren Einsatz und bedanken uns herzlich bei allen Kolleg*innen in Hannover, die diese besondere Praxiserfahrung ermöglicht haben. 

Bilder: WDS