Ausbildung / Studium Übersetzer
Voraussetzung:
Dauer:
Abschluss:
Kosten:
Beginn:
Die Übersetzerausbildung vermittelt hervorragende Sprachenkenntnisse, legt die Grundlagen im Bereich des Fachübersetzens (wahlweise Naturwissenschaften oder Wirtschaft mit Vermittlung breitester Allgemeinbildung) und erarbeitet systematisch die spezifische Übersetzungstechnik. Die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher in Bayern oder in einem anderen Land der Bundesrepublik Deutschland ist gemäß Dolmetschergesetz (DolmG) die Voraussetzung für die öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung von Übersetzern und Dolmetschern bei den Gerichten in Bayern. Unsere Studierenden kommen insbesondere aus den Ballungsräumen Würzburg, Nürnberg, München, Stuttgart und Frankfurt an die WDS.
Hauptsprache Englisch oder Spanisch
allgemeine Sprachgrundlagen (Grammatik, Wortschatz)
allgemeinsprachliche Übersetzungen in / aus der Fremdsprache
mündliche Sprachbeherrschung
Handelskorrespondenz in / aus der Fremdsprache
Textproduktion
Dolmetschen (Vom Blatt-, Gesprächs-, Verhandlungs-, Vortrags-, Simultandolmetschen)
Fachsprache Englisch oder Spanisch
Fachgebiet Wirtschaft (Englisch oder Spanisch)
Fachgebiet Naturwissenschaften (nur Englisch)
Zweitsprache Englisch oder Spanisch oder Französisch
allgemeine Sprachgrundlagen
allgemeinsprachliche Übersetzungen in / aus der Fremdsprache
Handelskorrespondenz in / aus der Fremdsprache
Allgemeine Veranstaltungen
Deutsch
Landeskunde Deutschlands
fremdsprachliche Landeskunde England/USA oder Spanien/Lateinamerika
Gerichts- und Behördenterminologie
Textverarbeitung / Maschinenschreiben
CAT (computergestützte Translation-Memory-Systeme)
