Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent/in

Die schulische Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin bzw. zum Fremdsprachenkorrespondent in Würzburg zielt auf den bekanntesten und beliebtesten Fremdsprachenberuf. Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt im sprachlichen Bereich, wo Schüler mit mindestens zwei Fremdsprachen gut vertraut und in der Lage sein sollen, kaufmännisch-wirtschaftliche Unterlagen von der Muttersprache in die beiden gewählten Fremdsprachen zu übersetzen und umgekehrt. Weiterhin sollen sie Geschäftsbriefe in beiden Fremdsprachen entwerfen. Dazu gehört, dass die Schüler grundlegende kaufmännisch-wirtschaftliche Sachverhalte und Zusammenhänge verstehen, sehr gute Kenntnisse in Textverarbeitung vorweisen und auch die wirtschaftlichen, geographischen, gesellschaftlichen und kulturellen Verhältnisse der jeweiligen Fremdsprachenländer kennen.

Erste Fremdsprachen: Englisch oder Spanisch

Allgemeine Sprachgrundlagen:
Grammatik, Wortschatz, Synonymik, Idiomatik

Mündliche Sprachbeherrschung:
Phonetik, Intonation, Hörverstehen und Sprechfertigkeit, Gesprächsdolmetschen

Einführung in das Übersetzen
Übersetzen gemein- und fachsprachlicher Texte aus der Fremdsprache
Übersetzen gemein- und fachsprachlicher Texte in die Fremdsprache

Fremdsprachliche Rechtschreibung

Auslandskunde (fremdsprachig)

Zweite Fremdsprachen: Französisch oder Spanisch oder Englisch oder Italienisch

Allgemeine Sprachgrundlagen
fremdsprachige Handelskorrespondenz
Übersetzung

Sonstiges

Fachgebiet Wirtschaft:
Fachkunde und Fachterminologie (deutsch und zweisprachig)

Textverarbeitung

Allgemeinbildende Fächer:
Deutsch, Sozialkunde